北京時(shí)間5月2日凌晨消息，化妝品制造商雅芳產(chǎn)品公司周四宣布，已經(jīng)與美國(guó)司法部以及證券交易委員會(huì)就一項(xiàng)長(zhǎng)期的聯(lián)邦海外賄賂調(diào)查的和解條件達(dá)成了互諒，公司將支付1.35億美元罰款和其他成本和解相關(guān)指控。

　　雅芳產(chǎn)品在周四提交的監(jiān)管備案文件中指出，作為和解協(xié)議的一部分，公司將向司法部支付6800萬美元，向證券交易委員會(huì)支付6700萬美元;公司同時(shí)同意設(shè)立一個(gè)合規(guī)監(jiān)管機(jī)構(gòu)。

　　雅芳產(chǎn)品指出，根據(jù)以司法部之間和解協(xié)議的條款，針對(duì)公司的刑事起訴將會(huì)延遲三年，指控將在這段時(shí)間之后被撤銷。此外，雅芳產(chǎn)品在中國(guó)的一家子公司將會(huì)承認(rèn)針對(duì)它的，違反海外賄賂法的指控。

　　雅芳產(chǎn)品已經(jīng)在財(cái)年第一季度中追加了4600萬美元的撥備，使得截止3月31日為止與海外賄賂指控相關(guān)的總法律開支撥備規(guī)模達(dá)到1.35億美元。

　　最終解決方案尚需等待證券交易委員會(huì)和法庭的批準(zhǔn)。但是和解條款的執(zhí)行將無需對(duì)公司過往的財(cái)務(wù)聲明進(jìn)行任何修正。

　　雅芳產(chǎn)品的管理人員在2月時(shí)候曾表示，在試圖解決聯(lián)邦調(diào)查的談判中取得了進(jìn)展。公司在2013年提議以1200萬美元和解指控，但是在2014年早些時(shí)候承認(rèn)，和解案件的付款規(guī)模可能高達(dá)1.32億美元。

　　從2008年開始的調(diào)查已經(jīng)為雅芳產(chǎn)品帶來約3.4億美元的法律和其他成本。公司在當(dāng)時(shí)承認(rèn)，正在對(duì)發(fā)生在中國(guó)的不當(dāng)付款指控進(jìn)行調(diào)查，并已經(jīng)向美國(guó)聯(lián)邦官員匯報(bào)了調(diào)查進(jìn)程。

　　另一方面，雅芳產(chǎn)品的財(cái)報(bào)顯示，由于銷售放緩，第一季度的虧損有進(jìn)一步擴(kuò)大。公司在當(dāng)季有1.683億美元虧損，折合每股38美分。相比之下，去年同期的虧損額是1370萬美元，合每股3美分。

　　排除賄賂調(diào)查相關(guān)成本和其他項(xiàng)目，當(dāng)季的持續(xù)經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)凈利是每股12美分，也低于去年同期的每股26美分，公司當(dāng)季總收入是21.8億美元，同比下降11%。

　　之前的市場(chǎng)調(diào)查顯示，分析師平均預(yù)期雅芳產(chǎn)品在第一季度會(huì)有每股21美分的凈利業(yè)績(jī)，銷售收入會(huì)有22億美元。